Aloha film trekker misbilligelse av bruk av Hawaiian ord om tittelen - Kultur og underholdning - CBC News




Hawaii Film Office er et statlig organ som fremmer bransjen og forvalter tillatelser og skattefradrag. Kontoret må balansere disse oppgavene i vern av ressurser og lokalsamfunn, sa Dawson, som er en native Hawaiian.

"Vi har hatt et århundre med uriktig fremstilling, misforståelser, misforståelser av hva vi er," sa han i rollen som Hawaii i filmer som kan dateres tilbake til 1913. «Vi har blitt offer for stereotype ideer ... at folk i Hawaii . er ikke basert på sannhet og er ikke ekte. "



I 1931, en annen film Aloha sa "en kjøter Island Girl", som "nekter å følge tradisjonen og gifte seg med en kamerat øyboer, i stedet for å falle i kjærlighet med en hvit mann og arving til en amerikansk formue», ifølge IMDb.com. Det var også den sommeren i 1988 og Aloha Aloha, Bobby og Rose i 1975.

Tittelen alene ville ikke være grunnlag for å nekte tillatelser. "Det er ikke min jobb å fortelle folk hva de kan gjøre fundamentalt med hensyn til kreativitet," sier Dawson. "Jeg kan fortelle dem hva de skal gjøre og ikke gjøre når det gjelder å filme på offentlig land."

Produsentene ønsket å skyte i Waianae, hjem til en høy konsentrasjon av innfødte Hawaiians, for scener satt i Afghanistan. Dawson har rådet produsenter som Waianae beboere kan ha negative følelser om filmingen av Homestead land.

De har valgt en annen vei.

Ikke bekymre alle innfødte Hawaiians

Native Hawaiians utgjør om lag 21 prosent av statens befolkning, ifølge Office for saker av Hawaii.

Hawaii beboere, inkludert Native Hawaiians, jobbet bak og foran kamera på film, sier Brenda Ching, administrerende direktør for den lokale Hawaii Screen Actors Guild-American Federation of Television og Radio Artists.

Tittelen bryr seg ikke om alle de innfødte på Hawaii.

"Hvis du ser på hva det betyr Aloha, hvordan kan det være dårlig uansett hvordan den brukes?" sa TV og radio personlighet Kimo Kahoano. "Jeg tror Hawaii er det beste stedet i verden. Og grunnen er Aloha."



Legg igjen en kommentar